TỪ NGỮ DO THÁI : A-MEN TỪ DO THÁI ĐƯỢC SỬ DỤNG NHIỀU NHẤT TRÊN TRÁI ĐẤT.
“Đáng ngợi khen Giê-hô-va, Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, Từ trước vô cùng cho đến đời đời mãi mãi! Cả dân sự khá nói: A-men! Ha-lê-lu-gia!” Thi Thiên 106: 48
Điều thú vị là từ được biết đến rộng rãi nhất trên trái đất, qua hầu hết các ngôn ngữ, đó chính là từ Amen , một từ tiếng Do Thái. Người Do Thái, Cơ đốc giáo và Hồi giáo đều sử dụng từ này trong lời cầu nguyện, và từ này vẫn không thay đổi từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác. Ngay cả trong tiếng Hy Lạp của Tân Ước, từ này đã được viết theo nghĩa đen là “amen” chứ không phải là một bản dịch tiếng Hy Lạp đang được sử dụng.
Từ tiếng Do Thái אמן amen (phát âm là "ah-men" hoặc, theo cách phát âm của Ashkenazi , "uh-main") được tìm thấy ở nhiều nơi trong Kinh thánh. Talmud của người Do Thái giải thích cho từ amen rằng đó là lời thề, chấp nhận lời tuyên bố hoặc các điều khoản và là lời xác nhận (hoặc trung thành với) lời tuyên bố (như là lời chấp nhận niềm tin, lời cầu nguyện và niềm tin rằng tuyên bố sẽ được thực hiện). Vì vậy, tại Do Thái khi tòa án tuyên thệ, người ta sẽ trả lời "Amen" và điều đó được coi như thể chính họ đã tuyên thệ.
Từ Amen còn liên quan đến một số các từ khác trong tiếng Do Thái như Emunah (đức tin, niềm tin, sự tin cậy) và Emet (sự thật) vậy nó có nghĩa là “Điều này tôi khẳng định” hoặc “Hãy để nó như vậy”. Từ này đã được sử dụng trong suốt Cựu Ước như một lời đáp lại. Khi người ta đọc các lời chúc phúc hay lời nguyền rủa như một phần của giao ước, thì tất cả mọi người đều nói “A-men”. Khi các bài Thi-thiên được hát, mọi người sẽ đáp lại, “A-men”.
Trong lời cầu nguyện của người Do Thái ngày nay, điều này vẫn được thực hiện. Sau khi người hướng dẫn đọc lời cầu nguyện, dân sự cùng đáp “A-men”, đây chính là lời nói “Tôi cũng xác nhận lời cầu nguyện này, hãy để nó cũng vậy cho tôi.”
“A-men” không chỉ là lời kết thúc tự nhiên của một lời cầu nguyện, mà còn là một cách nói “Tôi chắc chắn đồng ý nhất!” Cho dù chúng ta nói điều đó khi kết thúc lời cầu nguyện của mình, hay sử dụng nó để đồng ý với lời cầu nguyện của người khác, thì tất cả những lời cầu nguyện của chúng ta có thể phản ánh sự đồng ý hết lòng này với những lời chúng ta đã cầu nguyện và sự đáp lại của đức tin đối với câu trả lời của Đức Chúa Trời.
Mục vụ Do Thái
Bình luận